VI Открытый Вологодский фестиваль. ЧГК. 1. Вопрос 25

Вопрос 25: Переводчики многих славянских стран испытывают значительные трудности при переводе на свой язык стихотворения Бориса Пастернака "Сестра моя — жизнь". Почему?

Ответ: На многих славянских языках "живот" (жизнь) — мужского рода.

Источник(и): Гордон, 13.05.02.

Автор: Николай Гуляев (Вологда)