Фестиваль "Прошлогодний снег" (Вупперталь - 1998). Брэйн-ринг. 1. Вопрос 61

Вопрос 61: Как по-древнегречески сказать "пробовать счастье"? Вопрос довольно сложный. Но если догадаетесь, кто его пробовал в самые разные времена, не только в Древней Греции, но и позже, вплоть до XX века — скажете, как древние греки называли испытывающих свое счастье.

Ответ: Пираты.

Комментарий: Пробовать счастье — "пейрао" — отсюда "пейратес". Аналогично с "джентльменами удачи".

Автор: Борис Бурда