Знатоки на Волге. Издалека - долго... N435-N468. N435-N468. Вопрос 3

Вопрос 3: К экзамену по этому иностранному языку надо выучить 50 фраз. Студенты шутят по этому поводу, что после того, как преподаватель задал студенту вопрос, толпа должна кричать в адрес первого: "Police verso!", а чуть позже в адрес второго: "Requiescat in pace!". Но начинаться экзамен должен с другой фразы — хотя бы потому, что нужно поприветствовать преподавателя. А кто и к кому обращается в этой первой фразе?

Ответ: Гладиаторы — к цезарю.

Комментарий: Экзамен по латыни. Первая фраза — "Добей его!", вторая — "Покойся в мире!", а загаданная — "Здравствуй, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!" (Ave Caesar, morituri te salutant!).

Автор: Наталья Щукина (Иваново)