Знатоки на Волге. Издалека - долго... 1999 год (N5-N137). 1. Вопрос 21

Вопрос 21: В начале XIX века в одной из европейских стран была, а может, и не была испанская актриса Клара Гасуль, находчивая, проказливая, сочинившая несколько пьес, объединённых в "Театр Клары Гасуль"; в то же время был, а может быть, и не был переводчик с испанского Жозеф Л'Эстранж, который перевёл её пьесы. Но за этими двумя именами скрыта тайна третьего имени. Кому оно принадлежит?

Ответ: Это имя французского писателя Проспера Мериме, любителя мистификаций, который сам сочинил пьесы и придумал для них автора и переводчика — Клару Гасуль и Л'Эстранжа.

Источник(и): Дынник В. Проспер Мериме. М., 1963.

Автор: Галина Косарикова (Нижний Новгород)