Знатоки на Волге. Издалека - долго... 1999 год (N5-N137). 1. Вопрос 29

Вопрос 29: Как известно, одни и те же события в изложении авторов, принадлежащих разным культурам, порой изменяются до неузнаваемости. Так, в одной из своих книг Алишер Навои пишет: "Давным-давно жил в Руме некий шах по имени Файлакус. Всего у него было вдоволь, только не было сына. И однажды он нашел и усыновил малыша, отдал его на обучение мудрому Никумахусу, а после смерти мудреца — его сыну Арасту. Арасту вычислил по звездам, что мальчик будет великим правителем и полководцем и решил обучать его всем наукам..." Назовите, пожалуйста, троих человек из этой истории теми именами, которыми мы их привыкли называть.

Ответ: Файлакус — Филипп Македонский, Арасту — Аристотель, мальчик — Александр Македонский.

Источник(и): Навои А. Хамса. Ташкент: Еш гвардия, 1985. С.112.

Автор: Аскар Баймуханов (Гурьев)