Знатоки на Волге. Волжская закваска. N386-N442. N386-N442. Вопрос 36

Вопрос 36: Чтобы оценить по достоинству фильм "Старые клячи" Эльдар Рязанов посоветовал одному зрителю дожить до возраста животного с неброской внешностью и нулевой потенцией. Героиня другого рязановского фильма высказала желание применить умение, присущее этому животному, в помещении с вредной привычкой. Какой объем при этом намеревалась она заполнить?

Ответ: Три короба.

Комментарий: Эльдар Рязанов посоветовал дожить до возраста сивого мерина. Мерин — кастрированный жеребец. Сивый — серовато-сизый (о лошади). Способность сивого мерина к вранью считается эталонной ("Врет как сивый мерин"). В фильме "Ирония судьбы, или с легким паром" героиня поет:
    "Начнет выпытывать купе курящее
    Про мое прошлое и настоящее,
    Навру с три короба, пусть удивляются..."

Источник(и): МК — Урал. 2003. N 18. С.23.

Автор: Олег Нохрин (Челябинск)