Знатоки на Волге. Волжская закваска. N443-N476. N443-N476. Вопрос 22

Вопрос 22: Находясь на фестивале в одном из поволжских городов, автор вопроса обратил внимание на рекламу одного магазина. Название его состоит из одного слова, совпадающего с названием типичного для региона Красного моря XVIII в. крупного судна. Если это слово разделить на два слога, то первый слог указывает на местоположение магазина, а второй — на предлагаемую им продукцию. Кроме того, это слово можно истолковать как ответ на обзывательство неким растением. А при замене в этом слове первой буквы получится другое растение, которое мы и попросим вас назвать.

Ответ: Бамбук.

Источник(и):
    1. Реклама книжного магазина "Самбук"
    2. Марквардт К. Х. Рангоут, такелаж и паруса судов XVIII века: Пер. с нем. М.: Судостроение, 1991.

Автор: Екатерина Свешникова (Саратов)