Дата: 2019-11-24
Вопрос 1:
Ответ: Борат
Зачёт: Саша Баро́н Ко́эн, по фамилии Коэн без неверных уточнений
Комментарий: в 2006 году на широкие экраны вышел фильм «Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана» с британским комиком еврейского происхождения Сашей Баро́ном Ко́эном в роли казахского журналиста Бората. В Казахстане на первых порах фильм восприняли холодно, а пресс-секретарь МИДа Ашикбаев выразил надежду, что казахские прокатчики проигнорируют фильм. Коэн отреагировал на это, записав видеообращение в образе Бората, в котором он соглашается с правительством и говорит, что к Коэну не имеет никакого отношения. Кстати, Ашикбаева зовут Ержан, и мы надеемся, что вы к этому моменту уже проснулись и готовы играть наш тур.
Источник(и): 1. https://www.youtube.com/watch?v=JFVN59sR4lY 2. https://www.gazeta.ru/culture/2006/09/25/kz_857491.shtml?kz857491
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 2: Угрожая навалять рыбочеловеку, повар из одного аниме обещает приготовить его способом, название которого с французского переводится как «жена И́КСА». В известном произведении XVII века жена И́КСА не упоминается, хотя, скорее всего, она существовала. Назовите И́КСА.
Ответ: Мельник
Комментарий: способ готовки рыбных блюд аля мёнье́р подразумевает предварительное обваливание рыбы в муке. Слово «навалять» могло вам подсказать, как устроен этот процесс. Сказка «Кот в сапогах» начинается со смерти мельника, у которого было три сына. Сыновьям откуда-то надо было взяться, а времена были патриархальные.
Источник(и): 1. “One Piece” Ep. 38 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Meuni%C3%A8re_sauce 3. Ш. Перро «Кот в сапогах»
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 3: Прозвище «И́КСЫ» практически не встречается в английских СМИ, поэтому, по одной из версий, могло возникнуть в результате неправильного перевода другого прозвища. Это другое прозвище восходит к оттенку синего, который предпочитала супруга Георга III. Кого мы заменили словом ИКС?
Ответ: Аристократ
Комментарий: в начале XIX века проходил конкурс на платье для Шарлотты Ме́кленбург-Стре́лицкой. Цвет, в котором был выполнен победивший вариант, получил название в честь королевской семьи — “royal blue” [ро́ял блю]. По одной из версий, прозвище футбольного клуба «Челси» “royal blue” неправильно перевели на русский язык, вследствие чего у клуба появилось прозвище «аристократы», распространённое только в России, да и то не среди болельщиков клуба.
Источник(и): 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Королевский_синий 2. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/historynews/1576438.html
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 4: В первой главе рассказа Чехова архиерей после ночной службы за городом едет на карете домой, а в последней умирает, устав от мирской суеты. Литературоведы находят дополнительный символизм в том, что действие рассказа ПРОПУСК1 и ПРОПУСК2. ПРОПУСКИ различаются одним словом. Что ПРОПУСК1 в названии другого произведения?
Ответ: Понедельник
Комментарий: Действие произведения начинается в ночь с субботы на Вербное воскресенье и заканчивается в предпасхальную субботу, что явно соотносит все события в жизни архиерея со Страстной неделей. Герой рассказа подобно Христу въезжает в город, а спустя неделю на утро келейник служителя сообщает, что ночью архиерей скончался. В названии романа братьев Стругацких понедельник «начинается в субботу».
Источник(и): 1. А. П. Чехов «Архиерей» 2. http://filold.in-site.ru/between_yes_no.html
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 5: Первое время исследователи приписывали носителям Y-синдрома [игрек-синдрома] склонность к насилию и излишнюю агрессию. Одно из слов вопроса мы немного укоротили. Восстановите его в исходном виде.
Ответ: XYY-синдром
Зачёт: YY-синдром, XYY, YY
Комментарий: в этом вопросе игрек — не замена. Речь идёт об обладателях трёх половых хромосом: классической пары XY и дополнительной Y-хромосомы. XYY-синдром встречается, как нетрудно догадаться, только у мужчин. Обнаружение данного синдрома в 1961 году подвигло учёных выдвинуть теорию о «сверх-самце», ведущем себя агрессивнее и опаснее других. Впрочем, данная теория была позже опровергнута.
Источник(и): https://arzamas.academy/courses/70/3
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 6: В одном современном сериале на заводе, который принадлежит ЕМУ, люди падают в плавильную яму. Согласно словарю символов, присущая ЕМУ походка напоминает молнию. Назовите ЕГО.
Ответ: Вулкан
Зачёт: Гефест
Комментарий: на оружейном заводе иногда случаются несчастные случаи, сопоставимые с падением в вулкан, что на самом деле является жертвой богу Вулкану. Прихрамывающая походка, как утверждает словарь символов, напоминает зигзагообразное движение молнии.
Источник(и): 1. https://dic.academic.ru/dic.nsf/simvol/949 2. Американские боги. S01E06. Автор: Эрдни Урюбджиров (Санкт-Петербург)
Вопрос 7: Внимание! В этом вопросе слова «нота си» заменяют другие два слова. Стандарты рекомендуют не только помечать ЭТО нотой си, но и указывать рядом диаметр движущейся части и максимально допустимый вес. Назовите ЭТО.
Ответ: Вертодром
Зачёт: Вертолётная площадка, вертолётная станция, площадка для вертолёта и другие синонимичные ответы
Комментарий: словами «нота си» мы заменили слова «буква H [эйч]» — именно так в буквенной нотации ряда европейских стран обозначается эта нота. Широко известно обозначение вертодромов первой буквой слова helicopter [хелико́птер] — H [эйч], но Международная организация гражданской авиации советует также рядом указывать ограничения площадки по весу и габаритам вертолёта.
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Heliport#Heliport_markings 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Letter_notation
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 8: Термин «ху́чи-ку́чи» образован от слов “hooch” [хуч] — «выпивка» и “coochie” [ку́чи] — сленгового названия женских гениталий. К началу XX века в нью-йоркских клубах ху́чи-ку́чи вытеснил ЕГО. Назовите ЕГО словом французского происхождения.
Ответ: Канкан
Зачёт: Кан-кан, кан кан
Комментарий: ху́чи-ку́чи — общее название провокационных сексуальных танцев, подобных танцу живота, популярных на рубеже XIX-XX веков. Канкан тоже начинал свой путь как скандальный танец, но вскоре был вытеснен более похабным аналогом.
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Hoochie_coochie 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Can-can
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 9: В начале одной видеозаписи Анатолий Кашпиро́вский предупреждал, что в случае ЭТОГО запись потеряет целебные свойства. Назовите ЭТО.
Ответ: [Пиратское] копирование
Зачёт: Нелегальное копирование, нелегальная запись, запись на видеомагнитофон, запись на видеокассету, пиратство и прочие синонимичные ответы
Комментарий: Известный «целитель» Анатолий Кашпиро́вский был недоволен пиратским копированием своих видеозаписей и даже утверждал, что нелегальные копии его сеансов теряют лечебные свойства.
Источник(и): «Могила Ленина». Д. Ремник
Автор: Эрдни Урюбджиров (Санкт-Петербург)
Вопрос 10: В 1965 году сотрудники маяка участвовали в спасении пилота, чей самолет упал у берегов Англии. Какие два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита, в предыдущем предложении мы заменили одним?
Ответ: Пиратская радиостанция
Комментарий: Пиратская радиостанция London [ла́ндэн], вещавшая с корабля, спасла американского пилота. Предыдущий вопрос тоже был про пиратов в необычном понимании этого слова.
Источник(и): http://batenka.ru/aesthetics/audioshock/pirate-radio/
Автор: Эрдни Урюбджиров (Санкт-Петербург)
Вопрос 11: В русском переводе одного романа хирург расшифровывает сотруднику больницы, что большие деньги она получает не за «алкашей», а за ЭТО. В последние месяцы жизни Юрия Никулина к его лечащему врачу приходили люди и предлагали деньги за то, чтобы сделать ЭТО за границей, в обход российской медицины. Назовите ЭТО.
Ответ: Аортокорона́рное шунти́рование
Зачёт: АКШ, корона́рное шунтирование
Комментарий: операцию аортокорона́рного шунти́рования часто сокращают до аббревиатуры АКШ, которую неправильно интерпретирует один из работников больницы. В оригинале романа фигурирует аббревиатура CABG, которую сотрудник принимает за слово “cabbage” — «капуста». Народная любовь к Юрию Никулину доводила до того, что люди даже предлагали заплатить врачу Никулина, Александру Бронштейну, чтобы необходимую операцию ему провели не российские врачи, а заграничные специалисты. Слова «в обход» — подсказка, ведь операция шунти́рования предполагает создание дополнительного пути в обход поражённого участка организма с помощью шунто́в.
Источник(и): 1. Санджай Гупта «Тяжёлый понедельник» 2. Фёдор Раззаков «Свет погасших звёзд. Люди, которые всегда с нами» 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Шунтирование
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 12: Источник 1844 года: 15 раз за все 66 глав. Источник 1979 года: 19 раз всего лишь за 3 минуты 48 секунд. Такую разницу можно объяснить тем, что в книге ЕЁ постоянно называют по фамилии за редкими исключениями. Напишите ЕЁ имя.
Ответ: Констанция
Комментарий: Имя Констанции в тексте Дюма встречается довольно редко, все кроме д’Артаньяна называют её «госпожа Бонасьё». А вот в советской экранизации в песне, исполненной Михаилом Боярским, из повторений её имени состоят оба припева. Слово «постоянно» в вопросе могло намекнуть на значение имени Констанция.
Источник(и): 1. http://www.lib.ru/INOOLD/DUMA/tri.txt_with-big-pictures.html 2. https://www.youtube.com/watch?v=So5Xx5RokQ4
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 13: Организаторы фестиваля Monster-Mania Con [монстер ма́ния кон] собирались пригласить на мероприятие одну актрису, но не смогли с ней связаться. Назовите фильм, благодаря которому эта актриса заинтересовала организаторов.
Ответ: Звонок
Зачёт: Звонок-2, Звонки
Комментарий: Фестиваль Monster-Mania Con собирает на своей площадке любителей хорроров, поэтому организаторы хотели заполучить на тридцатый съезд Дэйви Чейз, исполнительницу одной из главных ролей в фильмах «Звонок» и «Звонок-2», но не смогли до неё дозвониться.
Источник(и): http://bloody-disgusting.com/news/3337984/heres-daveigh-chase-ring-never-appeared-monster-mania
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)
Вопрос 14: Одни из первых И́КСОВ делались из металла, но примерзали к губам, поэтому вскоре их стали делать деревянными. В отзыве к приложению, выполняющему функцию И́КСА, просят добавить гоголя. Назовите ИКС.
Ответ: [Утиный] манок
Зачёт: Манок на утку, манок на гуся, манок на птицу, охотничий манок
Комментарий: первые манки пытались делать, используя корпус и детали из металла, что давало более звонкий и громкий звук. Правда вскоре выяснилось, что в холодное время года это не особенно практично: иногда охотники резали себе язык и рот, используя такие манки. Гоголь — это не только писатель, но ещё и такой род птиц семейства утиных.
Источник(и): 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Duck_call 2. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.valander.duckcall&hl=ru&reviewId=gp%3AAOqpTOGcrlI27rAkCTxGdBhVYmoLuunfWhgZiVSnhtcy0-KDZZlQr9GABhBGj4QVX75eIflOENt34RvqJ1x9v7I
Автор: Станислав Утикеев и Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)
Вопрос 15:
А пуля точно знает, кого она не любит. Кого она не любит в сырой земле лежит. А птицы понимают, зачем они летают, И только белый воздух от крыльев их дрожит.
Ответ: Квадратные рифмы
Комментарий: так называемые квадратные рифмы, когда одинаковые части речи рифмуются одинаковыми окончаниями, не в почёте среди рэперов, но те, кто их использует, всё же лучше, чем те, кто рифмует на глаголы. Например, группа «Монгол Шуудан». В этом туре ответы на вопросы рифмуются перекрёстными квадратными рифмами, кроме 13-го и 14-го — они рифмуются парными квадратами:
Борат Мельник Аристократ Понедельник XYY-синдром Вулкан Вертодром Канкан Пиратская копирование Радиостанция Аортокоронарное шунтирование Констанция Звонок Утиный манокРифмуйте красиво!
Источник(и): 1. http://www.megalyrics.ru/lyric/monghol-shuudan/a-pulia-tochno-znaiet.htm 2. https://rap-battles.ru/articles/ne-tolko-dvojnye-rasskazyvaem-kakimi-byvayut-rifmy/ 3. http://www.rapforce.net/blog/slovarik_rifmy_v_2_0/2012-03-20-45
Автор: Станислав Утикеев (Санкт-Петербург)