"Мишелевские монологи-2: О Элберет Гилтониэль!"
Дата: 2005-02-28
Вопрос 1: ЭПИГРАФ
"О ты, что Звезды нам зажгла,
Всегда прекрасна и светла!" —
Так пел эльфийский менестрель
[...].
Ответ:
О Элберет Гилтониэль
Комментарий: Элберет — Светлая Королева, величайшая из Вал. Ее прозвище Гилтониэль переводится как "Создательница Звезд". Конечно, по-русски правильнее звучит "Об Элберет Гилтониэль", но и такой вариант допустим.
Источник(и): Дж.Р.Р.Толкиен "Властелин Колец" (конкретно — "Гимн Элберет").
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 2: САУРОН
КелебрИмбер, [...]?
Мы и сами прекрасно куем.
Ожерелье волшебных колец
Явим миру с тобою вдвоем!
Ответ:
зачем нам кузнец
Комментарий: Келебримбер — величайший эльфийский мастер Второй Эпохи, внук Феанора, создававший вместе с Сауроном Кольца Власти и обманутый им: Кольцо Всевластья Саурон выковал тайком от него. В действительности, по некоторым источникам, существовало целое братство кузнецов Гвайт-и-Мирдайн, участвовавшее в создании Колец.
Источник(и): х/ф "Формула любви"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 3: ТОРИН ОУКЕНШИЛД
[...]
Дороги не видать.
Гэндальф, твою бороду!
И где нам ночевать?
Ответ:
Ни к селу, ни к городу
Комментарий: в начале пути к Одинокой Горе путешествие шло по пустым землям, отличалось занудностью и не отличалось комфортом.
Источник(и): поговорка.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 4: ГОРЛУМ
Мы по пещерам, моя прелесть, шассть!
Мы поохотимся сегодня вслассть!
И пусть у орков очень зоркий глаз,
[...]!
Ответ:
Но никогда им не увидеть нас
Комментарий: Горлум, пока у него было Кольцо, нередко охотился на орков, пользуясь своей невидимостью.
Источник(и): В.Высоцкий "Еще не вечер"
Автор: Мишель Матвеев (идея крыла — Евгений Рубашкин)
!
Вопрос 5: БАЛИН
Друзья, неполон ныне наш отряд.
Наш вождь и два племянника лежат
В могиле, в тяжкой битве сражены.
Прошу вас — [...]...
Ответ:
три минуты тишины
Комментарий: по минуте молчания в память каждого. В Битве Пяти Воинств из отряда погибли Торин и его племянники Фили и Кили. После смерти Торина руководство принял на себя Балин.
Источник(и): Ю.Визбор "Три минуты тишины"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 6: ОРК
Балрог, слышал? Спустился в нашу Морию гном!
[...]!
Ты же огненный, Балрог, багровый к тому ж!
Накажи-ка несущего наглую чушь!
Ответ:
Называл тебя желтым земляным червяком
Комментарий: Балин с товарищами спустился восстанавливать Морию и объявил себя ее государем, несмотря на то, что знал, что в ней до сих пор находится Балрог.
Источник(и): м/ф "Маугли"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 7: САРУМАН
Добро отстаивать? Ну, бред!
[...],
Но я не Белый. Оба мы
Из Света равно как из Тьмы.
Ответ:
Ты сер, а я, приятель, сед
Комментарий: эпизод, когда Саруман Белый предлагает Гэндальфу Серому стать третьей силой, ни Светлой, ни Темной.
Источник(и): И.Крылов "Волк на псарне"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 8: АРАГОРН
Я наследник ИсилдУра, дружище!
Так что я в одном лице [...].
Вопрос 9: ЭЛРОНД (Арагорну) (aabcbc)
Мой друг, прошу вас: ночью лунной
[...
...]
Недолог век ваш; вы уйдете
И путь ваш скроется во мгле,
И горе Арвен принесете.
Ответ:
Не обещайте деве юной
Любови вечной! На земле
Комментарий: Элронд очень тепло относился к Арагорну, но не хотел неравного брака своей дочери со смертным.
Источник(и): Б.Окуджава "Песенка кавалергарда"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 10: АРВЕН (Арагорну)
В Лориене меч твой хранится,
Скоро снова он возродится.
Сломан несильно меч, узнала:
[...]!
Ответ:
Бабушка "надвое" сказала
Комментарий: Галадриэль, правительница Лориена — бабушка Арвен. В этой бескрылке пришлось пойти на художественный вымысел: в действительности сломанный Нарсил, меч Элендила, хранился в Ривенделле.
Источник(и): крылатая фраза.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 11: ЭЛРОНД
ГаладриЭль меня поддержала:
"[...]
На кузнецов, что так медлят они:
Близятся уж судьбоносные дни!
Ответ:
"Перекуем меч!", и наорала
Комментарий: Нарсилу суждено было быть перекованным в дни, судьбоносные для всего Средиземья.
Источник(и): библейская фраза.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 12: ЭЛРОНД (Боромиру) (aabccb)
Я помню, войско Элендила
Так доблестно в сраженьях было!
Они дрались, как львы.
[...
...
...].
Ответ:
Да, были люди в наше время,
Могучее, лихое племя!
Богатыри — не вы
Комментарий: Элронд вспоминает людей другой Эпохи, живших около трех тысяч лет назад. Под "нашим временем" здесь имеется в виду уходящее ныне время эльфов.
Источник(и): М.Лермонтов "Бородино"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 13: ЭЛЬФИЙСКИЕ СОВЕТНИКИ
(Растерянно, громко, нестройно и шумно):
— Пытаться Кольцо уничтожить в Огне?
— Как, это всерьез? — Не послышалось мне?
— [...]! — [...]! — [...]! — [...]!
Ответ:
Нелепо! Смешно! Безрассудно! Безумно!
Комментарий: именно такой была первая реакция на предложение попытаться бросить Кольцо в Ородруин.
Источник(и): к/ф "Обыкновенное чудо"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 14: ЭЛРОНД (ababcc)
Пора тебе, Фродо, сын Дрого!
Нет времени! Чахнет природа,
Задержитесь если немного,
[...
...]
Не выйти. А значит — беда.
Ответ:
Полгода — плохая погода.
Полгода совсем никуда
Комментарий: задержка Фродо на зимовку привела бы, вероятнее всего, к провалу всего плана и уж точно — к гибели за это время большинства королевств Средиземья под ударами армий Саурона.
Источник(и): к/ф "Мэри Поппинс, до свидания!"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 15: БОРОМИР
И куда нас дальше Гэндальф поведет,
Старец шибко [...]!
Говорили ж сами — есть другой проход!
Вопрос 16: ГЭНДАЛЬФ
Сиди на месте, Пиппин! Тихо!
Ну что вы, право, за народец!
Камней не смей бросать — там Лихо!
Да что — камней! [...]!
Ответ:
Не плюй в колодец
Комментарий: эпизод в Зале Мазарбул, когда Пиппин, бросив в колодец камень, будит подземные силы. Балрога в некоторых переводах называют Лихом Дарина.
Источник(и): поговорка.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 17: ФРОДО
Хоть кольчуга из мифрила и бесценна,
Неудобно временами в ней, признаться.
Скажем, если захотелось почесаться,
[...].
Ответ:
Дальше локтя не пойдешь или колена
Комментарий: по просьбе Арагорна Фродо носил кольчугу, не снимая ни на минуту.
Источник(и): И.Бродский "Письма римскому другу"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 18: КЕЛЕБЕРН
Мне приснился кошмар. Будто взял я Кольцо,
Отнял силой его у Хранителя,
Злая сила мое исказила лицо,
Злая воля Его повелителя;
Заметает Лотлориен злая метель,
Все мэллорны она исковеркала.
Все покинули край, даже Галадриэль.
[...].
Ответ:
Я один. И разбитое Зеркало
Комментарий: Галадриэль мучил соблазн взять Кольцо себе, который ей удалось преодолеть. Вполне вероятно, что подобный соблазн был и у ее мужа Келеберна.
Источник(и): С.Есенин "Черный человек"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 19: БОРОМИР
Я на наших плавал вельботах,
Но у эльфов ладьи — изумление!
Много проще плыть против течения
И [...].
Ответ:
полегче на поворотах
Комментарий: на лориенских ладьях братство Кольца плыло вниз по Андуину.
Источник(и): поговорка.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 20: ФЕДОР СУМКИН
Дальше я пойду один. Сени, эльфа, гнома —
[...].
Ответ: Мне не надо никого. Даже Агронома
Комментарий: использованы имена героев перевода Гоблина. Федор Сумкин — Фродо, Сеня — Сэм, Агроном — Арагорн. Эпизод, когда Фродо покидает отряд.
Источник(и): В.Высоцкий "Письмо на выставку"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 21: [Бескрылка является внезачетной, поскольку игралась в турнире ИЧБ-4 и
поставлена сюда для "полноты картины", а также для развлечения тех, кто
ее тогда не играл.]
ЛЕГОЛАС
Боромир, мы проводим твой чёлн
К водопаду, предав воле волн.
Дальше ждет нас другая дорога.
[...].
Ответ:
Мы простимся с тобой у порога
Комментарий: Арагорн, Леголас и Гимли похоронили Боромира, пустив его погребальный чёлн в водопад Рэрос.
Источник(и): П. Арманд "Тучи над городом встали"
Автор: Мишель Матвеев (идея крыла — Дмитрий Котляр)
!
Вопрос 22: ГЭНДАЛЬФ (Теодену)
Не думал я, право, правитель,
Что [...]
Таится ваш враг и хулитель.
Друзей вам он сделал чужими,
И вас опорочил пред ними...
Ответ:
я не узн'аю вас. В Гриме
Источник(и): х/ф "Иван Васильевич меняет профессию"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 23: РОХАНСКИЙ ОФИЦЕР
В чистом поле разбить Изенгард шансов нет.
Мы [...
...] своих не ломай, приготовь арбалет.
Знай, отчаянье — это нелепость.
Ответ:
надеемся только на крепость. Рук
Комментарий: момент ухода в Хельмову Падь.
Источник(и): В.Высоцкий "Вершина"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 24: ФАНГОРН
На Сарумана двинуться войной
Давно сбирался, гневом закипая.
Но в прошлый раз меня от мысли той
[...].
Ответ:
Отговорила роща золотая
Источник(и): С.Есенин "Отговорила роща золотая"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 25: АНБОРН (aabbb)
Как к озеру заветному попал?
Лишь сунься к берегам — тебя, нахал,
Отсюда застрелю я [...
...]!
И труп твой мерзкий поглотит вода!
Ответ:
без труда —
Не выловишь и рыбки из пруда!
Комментарий: Анборн — стрелок из отряда Фарамира. Эпизод, когда Анборн наблюдает за Горлумом, пробирающимся к озеру, чтобы половить рыбы.
Источник(и): поговорка.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 26: КОРОЛЬ-ПРИЗРАК
Не веришь ты мне, господин,
Что Гондор союз заключит?
[...],
Такие примеры хранит.
Ответ:
Но память, мой злой властелин
Комментарий: имеется в виду союз Гондора с Роханом.
Источник(и): Н. Риттер "Ямщик, не гони лошадей"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 27: ГОНДОРЕЦ
Бежали мы, дорог не разбирая,
Без боя бросив рубежи Осгилиата!
К нам сверху, криком душу раздирая,
[...]!
Ответ:
Спустилась смерть, как и положено, крылата
Комментарий: защитников бродов у Осгилиата атаковали крылатые назгулы, после чего броды были сданы почти без боя.
Источник(и): В.Высоцкий "Песнь о вещей Кассандре"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 28: ПИППИН (похваляясь гондорцам)
Даже назгулам, не скрою,
С нами справиться не просто!
[...
...]!
Ответ:
Мы отважные герои
Очень маленького роста
Источник(и): "Машина Времени" "Маленькие герои"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 29: ДЕНЕТОР
Весть пришла, что будет здесь Рохан с рассветом.
Все скрывает Тьма от моего взора...
Новый день скорей бы! Не восход ли это?
[...].
Ответ:
Нет, еще не завтра, но уже скоро
Комментарий: приход войска Рохана действительно совпал с наступлением утра и исчезновением Тьмы над Минас Тиритом.
Источник(и): М.Щербаков "Ad Leuconoen"
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 30: МЕРРИ
a)
Ударил я! Вопль прозвучал,
Плащ черный на землю упал,
[...] —
Нет правой руки Саурона!
***
b)
Со всех
сил ударил! Вопль раздался,
Доспех
черный на земле остался,
[...
...] —
Руки
правой нет у Саурона!
Ответ:
В куски разлетелась (разлетелася) корона
Комментарий: в авторском варианте — "в куски разлетелася корона", но часто употребляется и в таком. На Короле-Призраке были и плащ и доспехи, опавшие пустыми после его гибели, а вот про корону известно лишь, что она упала на землю. Но почему бы ей после этого еще и не разлететься в куски?:) Хозяин-то помер...
Источник(и): В.Высоцкий "В куски разлетелася корона..."
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 31: ФРОДО
Сэм, мне так плохо, что нет больше мочи!
Мукой становится каждый шаг.
Око все ищет меня. Днем и ночью
[...]!
Вопрос 32: ГЭНДАЛЬФ
Не одолеть нам силой Вражьих орд,
Не принесет нам [...].
Но верю, Враг падет. Хранитель тверд,
Кольцо не избежит уничтожения.
Ответ:
армия спасения
Комментарий: военное сопротивление Саурону было, по общему мнению, совершенно бесполезно. Вся надежда была на уничтожение Кольца.
Источник(и): название "Армия Спасения":)
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 33: САУРОН
Как хоббитов мог проморгать?
Куда глядел оком бессонным?
Ох, чую, что жребий опять
Мне быть на [...].
Ответ:
горе побежденным
Комментарий: первый раз Саурон был повержен Последним Союзом в битве на склонах Ородруина. Саурон, обнаружив, наконец, хоббитов, предчувствует свое второе падение из-за того, что они бросят Кольцо в Ородруин.
Источник(и): фраза, сказанная, по легенде, вождем варваров Бренном римлянам.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 34:
— Нет орков, друг Фангорн, войне и Эпохе конец,
Растите свой лес и храните свои чудеса!
— Нет, Гэндальф, ушло наше время, как время Колец.
[...].
Ответ:
У каждой Эпохи свои подрастают леса
Комментарий: "Может быть, леса и разрастутся, но не энты"...
Источник(и): Б.Окуджава "Былое нельзя воротить..."
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 35: ХОББИТЕНОК
Не смотри ты, что я маленький такой —
Вот как ловко я орудую пращой!
Р-раз! Здоровый орк упал, гляди, гляди!
[...]!
Ответ:
У него гранитный камушек в груди
Комментарий: бой хоббитов с орками в Шире уже по окончании Войны Кольца. Считается, что хоббиты хорошо владели пращой.
Источник(и): группа "Божья коровка" "Гранитный камушек".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 36: ЭПИЛОГ. СЭМ (провожая эльфов Серебристых гаваней)
Они навсегда уплывают, я знаю,
Живые стихи и поэмы без метра...
[...
...]!
Ответ:
Плывите-плывите!.. А я вам желаю
Счастливой дороги, попутного ветра
Комментарий: собственно, весь источник мог бы быть монологом Сэма... Попутного ветра и всем вам, кто играл этот тур.
Источник(и): М.Щербаков "Прощальная II"
Автор: Мишель Матвеев
!