"Мишелевские монологи-4: Тридцать лет"
Дата: 2007-03-19
Вопрос 1: ЖЕНА
Прозвенел уже будильник на работу —
[...]
Обещал ты все прибрать, помыть посуду...
Выходные позади — а грязь повсюду.
Ответ:
Понедельник начинается! В субботу
Комментарий: Кстати, в Интернет-клубе тур начался в понедельник, но очный отыгрыш — уже в субботу. :)
Источник(и): А. и Б. Стругацкие "Понедельник начинается в субботу".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 2: ПЕВИЦА
Раньше формами была я обездолена,
Нынче ж кличут "[...]".
Ответ:
силиконовая Долина
Комментарий: Певица — Лариса Долина.
Источник(и): Распространенное название конурбации в Калифорнии.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 3: МЕЖЗВЕЗДНЫЙ ТАМОЖЕННИК
Торговца фруктами придется задержать,
К нему нашлись для разговоров темы.
[...] —
Не с Ригель-три, а с Проциона-пять.
Ответ:
Гранаты у него не той системы
Источник(и): К/ф "Белое солнце пустыни".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 4: НИИЧАВО, 20 ЛЕТ СПУСТЯ
Ура! Сподобились чинуши!
Пошла горячая вода,
[...
...]!
Ответ:
Отогревая наши души
За все минувшие года
Комментарий: По мотивам "Понедельник начинается в субботу".
Источник(и): Б. Окуджава "Портленд".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 5: ФОТОЖУРНАЛИСТКА
Во тьме торосы я снимала.
Прикольный вышел репортаж!
В [...]
За фантастический пейзаж.
Ответ:
ночь ледяная рябь канала
Комментарий: "Канать за что-либо" — жаргонное "сходить за что-либо".
Источник(и): А. Блок "Ночь. Улица. Фонарь. Аптека".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 6: АВТОМОБИЛИСТ
В багажник за шиной полез я вчера...
[...] — зияет дыра.
Вопрос 7: НА РЕПЕТИЦИИ (abab)
Катюша, довольно картавить! Люди ж
Хотят слышать чистое пение!
[...
...]?!
Ответ:
Доколе же ты, "Катилина", будешь
Испытывать наше терпение
Комментарий: Обращаясь к певице "Катилина" вместо "Катерина", коллеги пародируют ее картавость.
Источник(и): Первая фраза первой речи Цицерона против Катилины, в одном из наиболее распространенных переводов.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 8: ТОНУЩИЙ (abab)
[...
...]!
Утонуть я не должен! ВдовОй
Не должна остаться жена!
Ответ:
Глубина-глубина, я не твой!
Отпусти меня, глубина
Комментарий: В оригинале "глубина" — виртуальная реальность.
Источник(и): С. Лукьяненко "Лабиринт отражений".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 9: НАЧАЛЬНИК СТРАЖИ
Как? Всё народ на площади толпится?
Ведь я велел им всем угомониться!
Я час назад глядел: народ смирился
[...].
Ответ:
И разошелся. То есть расходился
Комментарий: Говорящий сначала утверждает, что народ разошелся, но потом уточняет, что наблюдал, как народ расходился, а итога процесса не видел.
Источник(и): В. Высоцкий "Милицейский протокол".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 10: ЛЕНИН
С герба убрать немедля лишний груз —
Мы сами не грозим чужим просторам.
Но будет встречен яростным отпором
Любой [...].
Ответ:
поднявший меч на наш Союз
Комментарий: По легенде, Ленин вычеркнул меч с герба СССР по указанной причине.
Источник(и): Б. Окуджава "Союз друзей".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 11: ХЕЙМДАЛЛЬ
Нет, врагам не подкрасться к порогу.
Каждый день, заступая на пост,
[...],
Что с Вальхаллы ведет на Биврёст.
Ответ:
Выхожу, Один, я на дорогу
Комментарий: Хеймдалль — страж Асгарда, жилища асов. Когда полчища врагов перед Рагнарёк подойдут к мосту Биврёст, он затрубит в рог Гьяллархорн.
Источник(и): М. Лермонтов "Выхожу один я на дорогу".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 12: ЭЛРОНД — ЭЛРОСУ
Жизнь людей — мгновение, вспыхнет и погаснет;
[...].
Свежесть, юность, молодость, век за веком счастья —
Потеряешь всё это ты, брат мой, навсегда.
Ответ:
Наша жизнь — мальчишеские вечные года
Комментарий: Братья полуэльфы Элронд и Элрос получили право выбирать между жизнью людей и жизнью эльфов. Элронд выбрал эльфийский удел, а Элрос — человеческий.
Источник(и): А. Городницкий "Песня полярных летчиков".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 13: (abab)
Яванна песни чистые
Споет о красоте,
[...
...].
Ответ:
И вырастут ветвистые
Деревья в темноте
Комментарий: По сюжету "Сильмариллиона". Под песню Яванны в Валиноре выросли светоносные деревья Телперион и Лаурелин. До их появления мир освещали только звезды.
Источник(и): Б. Окуджава "Поле чудес".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 14: ПЕРЕД ИСХОДОМ НОЛДОР (aabb)
Стояли эльфы, полные тревоги, —
[...
...],
Валары с ними разговор вели.
Ответ:
Красивые и мудрые, как боги.
И грустные, как жители земли
Комментарий: В действительности же боги — Валары, а жители земли — эльфы. Эльфы отличались необычайной красотой, а Валары были опечалены намерениями Нолдор покинуть Валинор.
Источник(и): Б. Окуджава "Песня о московском муравье".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 15:
Отличник Вася Пупкин, гордость школы,
На попаданье пару раз претендовал
На первенство страны по волейболу.
[...].
Ответ:
Но, к сожалению для школы, не попал
Комментарий: Волейбол в качестве любимого вида спорта Васи выбран, исходя из источника крыла.
Источник(и): Ю. Визбор "Волейбол на Сретенке".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 16:
Терапевт со стетоскопом седой
Одобрительно кивнул головой:
"Богатырь! Здоров! Иди в мяч играй!
Все, достаточно, [...]!"
Ответ:
Бобёр, выдыхай
Комментарий: Имеется в виду футболист Антон Бобёр.
Источник(и): Известный анекдот.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 17: ПЕЛЕ В 80-Е ГОДЫ
Мы титула четвертого заждались, ей-же-ей!
Вернется ль время шестьдесят второго?
[...]
Поднявшей чемпионский кубок снова?
Ответ:
Увижу ли Бразилию до старости моей
Комментарий: Бразильцы становились чемпионами мира по футболу в 1958, 1962 и 1970 годах — все три раза с Пеле. Четвертой победы пришлось ждать до 1994 года.
Источник(и): Р. Киплинг "На далекой Амазонке".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 18:
На Кубке Мира по стрельбе
Наш тренер шепчет сам себе:
"Как эта [...]!
Эх, нам такого бы стрелка!"
Вопрос 19: ЧЕМПИОН ПО ПРЫЖКАМ В ВОДУ (abab)
Как побеждаю? Расскажу.
Все просто, новички:
[...
...].
Ответ:
Встаю, ныряю, ухожу —
И мне идут очки
Источник(и): В. Высоцкий "Сентиментальный боксер".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 20: (КОВАРНЫЕ БРУСЬЯ)
"Золото" пусть конкурентов порадует.
[...],
Кончена Олимпиада. Увы.
Дальше — хирург, операция, швы.
Ответ:
А для "звезды", что сорвалась и падает
Источник(и): Песня из фильма "Земля Санникова".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 21: МОНЯ, ХРЯПА (abab)
Зовет играть нас заграница,
В России тоже есть куда...
[...
...].
Ответ:
Но только в "Портленд" воротиться
Нам не придется никогда
Зачёт:
Но только в "Портленд" воротиться
Не дай нам боже никогда
Комментарий: Баскетболисты Моня и Хряпа выступали за "Портленд" в НБА, но не очень удачно, и были вынуждены его покинуть.
Источник(и): Б. Окуджава "Портленд".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 22:
Младенца подбрасывал вверх Бонапарт.
Глядела счастливая мать из оконца:
"[...]!
Карьере твоей дам блистательный старт!"
Ответ:
Орленок, Орленок, взлети выше солнца
Комментарий: Своего сына Наполеона II Наполеон называл Орленком.
Источник(и): Песня "Орленок", музыка В. Белого, слова Я. Шведова.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 23:
Оцеплен дом. Зима. Морозно.
Хрустит снежок под сапогом.
И фляга с водкой, чтоб не мерзнуть,
[...].
Ответ:
Все ходит по цепи кругом
Источник(и): А.С. Пушкин "Руслан и Людмила".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 24:
Сраженный в битве пулей злой,
Пал воин... Внешне — как живой.
Лишь на груди его одно
[...].
Вопрос 25:
Прикручен хвост ослика туго
К владельцу — [...]!
Ответ:
медвежья услуга
Комментарий: По сюжету истории про Винни-Пуха и хвост Иа-Иа.
Источник(и): Устойчивое выражение.
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 26:
Палатка. Закат. Военный стан.
Коньяк превосходен. Разговор.
— Насколько ж он выдержан, майор?
— [...]!
Ответ:
Пятнадцатилетний, капитан
Источник(и): Ж. Верн "Пятнадцатилетний капитан".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 27:
Без детей было Карло постыло...
Вдруг идея его осенила!
Он схватил инструмент и дровину
[...]ил сына.
Вопрос 28: У ПОСТЕЛИ БОЛЬНОГО
— Жить будет, доктор? — Безусловно.
— Он еле дышит, весь в жару!
— [...],
А жар спадет уже к утру.
Ответ:
Пустое! Сердце бьется ровно
Источник(и): М. Лермонтов "На смерть поэта".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 29: ПРАВИТЕЛИ-СОСЕДИ
— Пусть спорам всем конец положит
Раздел земель, что посреди.
— Я [...]
В те времена, что впереди!
Ответ:
за! Граница нам поможет
Источник(и): И. Ильф, Е. Петров "12 стульев".
Автор: Мишель Матвеев
!
Вопрос 30: ПРОКУРОР
Ваша честь, за злодейство такое
[...].
Пусть преступник полвека с тоскою
Проведет за решеткой централа.
Ответ:
Тридцать лет — это все-таки мало
Источник(и): Ю. Кукин "Тридцать лет".
Автор: Мишель Матвеев
!