Дата: 2011-05-08
Вопрос 1: Персонаж Дэвида СэдАриса часто рассуждает о наследстве, хотя его родственница, жена заядлого охотника, еще жива. Назовите то, что персонаж все-таки получил в наследство и использовал в качестве коврика.
Ответ: Медвежья шкура.
Зачёт: Шкура медведя.
Комментарий: Герой делит шкуру уже убитого медведя. :-) Коврик он, кстати, потом выбросил. Начинается плей-офф, у всех есть шансы, но делить шкуру неубитого кубка пока рано.
Источник(и): Дэвид Седарис. Одень свою семью в вельвет и коттон. http://www.e-reading.org.ua/bookreader.php/51119/Sedaris_-_Oden'_svoyu_sem'yu_v_vel'vet_i_kotton.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 2: Герои фильма "Плезантвиль" оказываются внутри старого американского сериала. Герои демонстрируют обитателям города Плезантвиль, какой яркой может быть жизнь, и те меняются на глазах. Однако это противоречит официальной идеологии, и вскоре в городе начинают преследовать негров. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Цветных.
Комментарий: Сериал старый, потому черно-белый. Когда персонажи начинают познавать всё многообразие жизни, мир вокруг становится цветным. Официальная идеология требует, чтобы граждане были черно-белыми, потому цветных начинают всячески угнетать. Цветные и негры — по сути синонимы.
Источник(и): Фильм "Плезантвиль".
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 3: Исследования, проведенные кафедрой Internet and Electronic Commerce Law [интернет энд электроник коммерс ло] в университете Оттавы, показали, что популярность политика Джима Прентиса возросла. Это произошло после того, как хвалебную информацию о нем сотрудники одного из министерств Канады [ПРОПУСК]. Заполните пропуск тремя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Внесли в Википедию.
Зачёт: Вписали в Википедию и т.п.
Комментарий: Википедия уже становится одним из ресурсов, которые могут формировать общественное мнение.
Источник(и): http://www.cbc.ca/technology/story/2008/06/04/tech-prentice.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 4: В фильме "Плезантвиль" люди уверены в статичности мира и отрицают любые влияния свыше, поэтому не предпринимают даже попыток от них защититься. Неудивительно, что в городе запрещено продавать ИКСЫ. Говоря о других ИКСАХ, автор вопроса упомянул защиту от бури в стакане. Назовите эти другие ИКСЫ двумя словами.
Ответ: Коктейльные зонтики.
Зачёт: Бумажные зонтики.
Источник(и):
1. Фильм "Плезантвиль".
2. ЛОАВ.
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 5: В старину маковкой помимо прочего называли один из видов сладостей. Возможно поэтому Шота Иаташвили, говоря о НЕМ, упоминает размешивание сахара в стакане. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Колокольный звон.
Комментарий: А еще маковка — это купол церкви.
Источник(и):
1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/263910/
2. http://magazines.russ.ru/druzhba/2007/12/ia9.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 6: Вознесенский писал, что русский поэтический ОН начинается с Анны Ахматовой. Назовите ЕГО греческим словом.
Ответ: Алфавит.
Источник(и): http://avos111.narod.ru/videom/pasternak.htm#ahmatova
Автор: Екатерина Горбунова (Минск)
Вопрос 7: Саркастичный Хью Лори планировал написать книгу, которая в русском переводе, правда, с потерей каламбура, называлась бы "Человек в ТАКОЙ маске". Какой ТАКОЙ?
Ответ: Ироничной.
Зачёт: Иронической.
Комментарий: Игра слов. Ironic [айрОник] — с намеком и на иронию, и на железную маску.
Источник(и): Энтони Банко. Хью Лори. От "Дживса и Вустера" до "Доктора Хауса". (Электронная версия.)
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 8: Назовите работавшего с лейкосапфирами человека, по чьей просьбе микроминиатюрист Эдуард Казарян изготовил набор игл.
Ответ: [Святослав] Федоров.
Комментарий: Лейкосапфиры — белые кристаллики, которые великий офтальмолог Святослав Федоров использовал в качестве материала для искусственных хрусталиков. С помощью созданных Казаряном микроигл Федоров зашивал раны на глазах.
Источник(и):
1. http://www.sarov.info/index.php?ch=ngn&id=2917&view=article&prevview=arc&year=2004&month=12
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Казарян,_Эдуард_Авакович
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 9: В английском языке ЕЕ называют выражением toadstool [тод-стул] — "жабья табуретка". ОНА — прозвище повара, работавшего на князя Дмитрия Шемяку, умершего от отравления. Назовите ЕЕ.
Ответ: Поганка.
Комментарий: Поганой пищей кормил повар Шемяку, как видно.
Источник(и):
1. http://www.liveinternet.ru/users/3170814/post122735645/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Дмитрий_Юрьевич_Шемяка
Авторы: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск), по идее Виктории Маландиной (Донецк — Киев)
Вопрос 10: Илья Эренбург так описывал свои впечатления от просмотра фильма Микеланджело Антониони на Каннском кинофестивале: "Только появились первые кадры, я сразу понял — гениально, через пять минут — опять гениально, спустя полчаса, СДЕЛАВ ЭТО, смотрю на экран и понимаю — гениально". Что мы заменили словами "СДЕЛАВ ЭТО"?
Ответ: Проснувшись.
Комментарий: "Спустя полчаса, ПРОСНУВШИСЬ, смотрю на экран и понимаю — гениально". Надеемся, что все участники тоже проснулись. :-)
Источник(и): Журнал "Киносценарии", 1998, N 2.
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алма-Ата)
Вопрос 11: Игрушки из мультфильма Ли Анкрича полагают, что в игре с детьми главное — реалистично изображать себя в тех образах, которые представляет ребенок. Потому, когда новый персонаж быстро становится любимчиком, игрушки предполагают, что он использует ЭТО. Назовите ЭТО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Система Станиславского.
Комментарий: У игрушек всё по науке.
Источник(и): http://www.weburg.net/news/21925
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 12: Дмитрий Ястржембский пишет, что наиболее успешно деятельность ДРУЗЕЙ протекала в распутицу и сильный мороз, когда многим было лень выходить из дома. Кого мы заменили на ДРУЗЕЙ?
Ответ: Коробейников.
Комментарий: В это время покупателям лень было идти за товаром самим, поэтому коробейники в такие дни получали большую прибыль. Логика замена — одного действующего чемпиона мира по ЧГК мы заменили другим.
Источник(и): Д.А. Ястржембский. Солянка по-московски: дом, улица, кабак, аптека. — М.: Алгоритм, 2007.
Автор: Денис Рыбачук (Брест)
Вопрос 13: Утверждают, что у Исаака Бродского и Иосифа Лангбарда орден Ленина можно было увидеть даже на НЕЙ. ОНА присутствовала в названии шоу, выходящего в эфир после полуночи. Назовите ЕЕ.
Ответ: Пижама.
Источник(и):
1. Программа "Культурный слой" об Исааке Бродском.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Малюгов,_Валентин
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 14: У многих новорожденных на затылке есть красное пятно, которое со временем проходит. Это пятно в немецком языке называют поцелуем... Кого?
Ответ: Аиста.
Источник(и): http://de.wikipedia.org/wiki/Storchenbiss
Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 15: В фильме "Евангелие от Матфея" великого творца Пьера Паоло Пазолини роль Марии исполнила Сюзанна Пазолини. В другом фильме Пазолини, который он сам назвал автобиографическим, в глазах главного героя, по мнению Ады Бертоните, видна пустота и нежелание взглянуть на горькую правду. Назовите имя этого героя.
Ответ: Эдип.
Комментарий: Пазолини в роли матери Божьего сына снял собственную мать, т.е. обожествил ее. Эдип, как известно, себя еще и ослепил.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Евангелие_от_Матфея_(фильм)
2. http://www.kinozapiski.ru/article/70/
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 16: Руслан Нигматуллин переквалифицировался из футболиста в диджеи и жаждет популярности, говоря, что какой же солдат не хочет стать генералом. При этом Руслан подчеркивает, что теперь эти три буквы для него имеют совсем другое значение. Что это за буквы?
Ответ: Ска.
Комментарий: СКА — спортивный клуб армии, ска — стиль в музыке.
Источник(и):
1. http://www.afisha.ru/article/8885/
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ска
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Нигматуллин,_Руслан_Каримович
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 17: Как известно, в "Тарасе Бульбе" есть упоминание гордого гоголя, который стремглав несется по речному зеркалу. При обсуждении чьего творчества посетитель одного из форумов вспомнил про идиому "soulbringer" [соул-брингер]?
Ответ: Джерома Сэлинджера.
Комментарий: Soulbringer мало того, что достаточно созвучно фамилии Сэлинджера, так еще и переводится как "ловец душ".
Источник(и): http://www.litforum.ru/lofiversion/index.php/lofiversion/t23209.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 18: На одной оригинальной упаковке презервативов изображен известный вымышленный персонаж и надпись "Я не буду твоим отцом". Кто изображен на упаковке?
Ответ: Дарт Вейдер.
Комментарий: Люк, я твой отец!
Источник(и): http://palahniukandchocolate.tumblr.com/post/535160242/alchemists-parisbunny-i-will-not-be-your
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алма-Ата)
Вопрос 19: После одной любовной драмы Борис Пастернак пытался покончить с собой, УБИВ СЕБЯ ОБ СТУЛ. Какие два слова в вопросе мы заменили четырьмя?
Ответ: Выпив йоду.
Комментарий: Казалось бы, при чем тут "Звездные войны"? Обе замены — несколько измененные сленговые выражения "убить себя апстол" и "выпить йаду".
Источник(и): http://lj.rossia.org/users/mbla/278041.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 20: В некоторых областях Дальнего Востока вместо этого глагола, вошедшего в обиход лет двадцать назад, был более распространен глагол "канОнить". Назовите этот глагол.
Ответ: Ксерить.
Комментарий: Именно машины "Xerox" были впервые представлены на российском рынке, поэтому появился глагол "ксерить" в значении "снимать копию". А в некоторых областях Дальнего Востока первенствовала компания "Canon", и там более распространен глагол "канонить".
Источник(и): http://www.teenslang.su/id/193
Автор: Михаил Перлин (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 21: Рассказывая о своей плодотворной работе со Стивеном Фраем над скетчами, Хью Лори в шутку упомянул 60 пуэрториканцев, которых автор вопроса назвал двумя словами, начинающимися с одной и той же буквы. Назовите эти слова.
Ответ: Литературные латиносы.
Зачёт: Литературные латиноамериканцы.
Комментарий: Лори пошутил, что им удалось с Фраем так много написать потому, что у них в специальной комнате сидят 60 пуэрториканцев и пишут, пишут без конца им шутки. Если бы у редакторов пакета были такие пуэрториканцы...
Источник(и): Энтони Банко. Хью Лори. От "Дживса и Вустера" до "Доктора Хауса". (Электронная версия.)
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 22: Илья Бояшов, рассказывая о Николае Лескове, который начал карьеру в должности помощника столоначальника, пишет, что Лескову вполне нравилось вариться в питательном бульоне местного ЕГО. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Офисный планктон.
Комментарий: Помощник столоначальника — это по тем временам мелкий чиновник, который сидел в конторе.
Источник(и): http://www.flibusta.net/b/215508/read#t1
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 23: В начале XIX века цензура считала непристойным демонстрировать обнаженную ЕЕ, и Джоаккино Россини был вынужден в своей опере использовать браслет. Вместо чего?
Ответ: Вместо хрустальной туфельки.
Комментарий: ОНА — женская пятка. Опера называется "Золушка, или Торжество добродетели". Браслет заменил хрустальную туфельку.
Источник(и): http://www.weekly.ua/style/culture/2010/07/15/111411.html
Автор: Владимир Печерога (Киев)
Вопрос 24: Сахарная пудра, которой обмазывают рождественский пирог штоллен, символизирует ИХ. Скептики с иронией отмечают, что многочисленные ОНИ, наряду со скатертями для трапезы, распространившиеся в Средневековье, были без единого следа. Назовите ИХ.
Ответ: Пеленки Христа.
Комментарий: Прости Господи, но напрашивается аналогия "принцессы не какают"... Скатерти — якобы те, которые были на столе во время Тайной вечери.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Штоллен
2. http://religion.ng.ru/history/2008-02-06/10_reformation.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 25: Героиня одного сериала некоторое время работала ведущей теленовостей, выходивших в пять утра. Однажды, с грустью глядя в камеру, она говорит своему напарнику: "Мы — ведущие шоу, которое даже ИКС не смотрит". Какое слово латинского происхождения мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Оператор.
Комментарий: В пять утра на работу не вышел даже оператор, работающий за этой самой камерой.
Источник(и): В вопросе.
Автор: Виталий Захарик (Минск)
Вопрос 26: "Метафорой этой пропахли бутоны, пень на гектарах, гепард оконный". Для запоминания чего служит этот "нонсенс декламации"?
Ответ: Названий углеводородов [в гомологическом ряду].
Комментарий: "Метафорой этой пропахли бутоны, пень на гектарах, гепард оконный. Нонсенс декламации — алканов популяция". Это — мнемоническая формула, чтобы запомнить следующий ряд: метан, этан, пропан, бутан, пентан, гексан, гептан, октан, нонан, декан.
Источник(и):
1. http://www.imax.by/go/getarticle.php?sid=1&aid=1&stamp=0.93077800%201298685546
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Алканы
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
Вопрос 27: В переводе знаменитой Риты Райт-Ковалевой повести Сэлинджера "ЗУи" женщина сокрушается, что у молодой девушки депрессия, так как она питалась сырниками и кока-колой. Назовите правильный перевод одного из упомянутых выше слов.
Ответ: Чизбургерами.
Комментарий: Обычная советская женщина, пусть и была великолепным переводчиком, но элементарно не знала о существовании слова "чизбургер", потому и перевела это слово как "сырник".
Источник(и):
1. http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?bid=24&tid=25791&pg=1&hl=vtora
2. http://www.salinger.su/2009/03/28/zui-str-9.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 28: Знаменательно, что в языке коряков, занимающихся преимущественно охотой и оленеводством, для ЕЕ обозначения есть два слова. Первое — это "трОпья", которым также иногда называют горошину. Назовите второе слово на корякском языке.
Ответ: Дробь.
Комментарий: Знаменательно, что слово "знаменательно" мы сказали не просто так. Дробь охотничью коряки и так знали. А вот дробь математическую они узнали благодаря русским, потому в их языке это слово — полное заимствование из русского языка.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Корякский_язык
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 29: Алексей Мунипов называет ЕГО территорией свободы, последней границей искренности, ведь даже в личных дневниках люди врут себе или стесняются. Говоря о краудсОрсинге — передаче ряду лиц производственных полномочий, упоминают ЕГО в одном из эпизодов известного романа. Назовите ЕГО.
Ответ: Забор.
Комментарий: Как раз на заборе люди обычно ничего не стесняются писать. Том Сойер передал ряду лиц производственные полномочия по покраске забора.
Источник(и):
1. http://www.bg.ru/article/8675/
2. http://www.ogilvypr.kz/1l5l38l3
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 30: В одной интернет-статье ОНА названа одним из примеров краудсорсинга. В другой статье о НЕЙ упоминается коллективное бессознательное. Назовите ЕЕ.
Ответ: Википедия.
Комментарий: В статье Википедии "Краудсорсинг" одним из его примеров названа сама Википедия. А в статье Абсурдопедии "Википедия" она приводится в качества примера коллективного бессознательного.
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Краудсорсинг
2. http://absurdopedia.wikia.com/wiki/Википедия
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 31: Утверждают, что базирующаяся в городе Ченнай компания "Ashok Leylands" [ашок лЕйлэндс], ранее хорошо зарекомендовавшая себя под названием "Ashok Motors" [ашок моторз], рассматривала в качестве слогана фразу "We have a good [ПРОПУСК]". В пропущенном слове выделялись первые три буквы. Назовите это слово.
Ответ: Carma.
Комментарий: Ченнай — это Индия (то, что компания названа в честь Ашоки, также позволяет сделать такой вывод). Компания себя хорошо зарекомендовала под предыдущим названием, образно говоря, в другой жизни. :-)
Источник(и):
1. http://www.brandpedia.ru/index.php?name=Encyclopedia&op=content&tid=662
2. Канал "Discovery".
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 32: В одном рассказе частично обездвиженного героя вводят в помещение, где он обнаруживает СОЮЗ РЫЖИХ. Теоретически за одним столом может оказаться СОЮЗ РЫЖИХ, и неизвестно, поможет ли им общая целеустремленность, решительность и упрямство. Какие слова мы заменили в вопросе?
Ответ: Шесть Наполеонов.
Комментарий: Действие происходит в психбольнице. В одной палате оказывается сразу шесть Наполеонов. :-) Наполеон — один из соционических типов, а стол — игровой.
Источник(и):
1. Шуточный рассказ автора вопроса (электронный вариант).
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Соционический_тип
3. Размышление автора вопроса о соционике и ЧГК.
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 33: Музыканты британской группы "Camel" планировали написать об ИКСЕ предупреждающую песню. А герой рассказа Беляева, превратившись в ИКСА, не может повернуть время вспять и сравнивает себя с рыцарем, закованным в латы. Назовите ИКС.
Ответ: Рак.
Комментарий: Курение убивает!
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Mirage_(альбом_Camel)
2. http://www.alexandrbelyaev.ru/content/category/25/16/199/
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 34: Рассказывая о том, как Бог выгнал Адама и Еву из рая и отказывался пускать обратно, Леонид Каганов в шутку упомянул два слова, пишущихся через дефис. Воспроизведите оба слова.
Ответ: Дресс-код, фейс-контроль.
Комментарий: В "костюме Адама" и "костюме Евы" уже не пустят. Бог — вышибала — сильный образ, ничего не скажешь. :-)
Источник(и): http://kaganov.f5.ru/post/336436
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)
Вопрос 35: Младший брат Германа Геринга, Альберт, был антифашистом и помог избежать преследований гестапо крупному промышленнику Яну МорАвеку. Поэтому журналист, рассказывающий об этом, скаламбурил, заявив, что Геринг кричал на брата как на провинившегося школяра. Какое слово заменено в вопросе?
Ответ: Нашкодившего.
Зачёт: Нашкодивший.
Комментарий: Ян Моравек руководил чешским концерном "Шкода".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Геринг,_Альберт
2. Телевизионный сюжет про антифашизм на канале СТБ.
Автор: Эдуард Голуб (Киев — Бердянск)