Вопрос 7: В русской локализации игры «GTA III» одна из миссий называется «Я ору, ты орёшь». В этой миссии главный герой должен уничтожить врагов, взорвав одно транспортное средство. Назовите максимально точно, какое именно?
Ответ: фургон с мороженым.
Зачёт: по упоминанию транспортного средства и мороженого.
Известна английская детская считалочка «I scream, you scream, we all scream for ice-cream»; локализаторы «GTA III» недалеко ушли от знаменитых ПОТРАЧЕНО и СИДОДЖИ.
Источник(и): «GTA III», миссия «El Burro» в локализации Бука.
Автор: Дмитрий Анциферов