Вопрос 98: При чем тут кушанье из крутого пресного теста — сказать трудно, да и
вообще, этимология ЭТОГО слова не вполне ясна. Некоторые возводят его
происхождение к различным тюркским языкам, но такие объяснения
неудовлетворительны, ведь слова, однокоренные с ЭТИМ, есть чуть ли не во
всех славянских языках, а вот в тюркских это редкость. Зато в
этимологическом словаре П. Черных нашлось предположение, что ЭТО слово
произошло от глагола "лакать", то есть "пить по-собачьи, прихлебывая
языком". Могучая вещь этимология, особенно в руках дилетанта! Впрочем,
мы на своем толковании и не настаиваем и заранее готовы принять упрек в
том, что в этом вопросе... А что делаем?
Ответ: Вешаем игрокам лапшу на уши.
Речь шла об этимологии слова "лапша" и происхождении соответствующего
выражения.
Автор: Ваган Калайджян