Вопрос 11: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
В начале XX века гости "Ньюкасла" часто оказывались в ИКСЕ. Поэтому
один из гостей "Ньюкасла", сойдя с поезда и услышав свисток сотрудника
вокзала, воскликнул: "О Боже, уже ИКС". Какое слово мы заменили ИКСОМ?
Ответ: Офсайд.
В начале XX века футбольная команда "Ньюкасл" очень хорошо исполняла
офсайдную ловушку, поэтому один из футболистов-гостей, услышав на
вокзале свисток, пошутил про то, что он уже в офсайде.
Источник(и): С. Бабарика, И. Бойко, Д. Джулай, А. Иванов, К. Крыжановский. Бей-беги.
История английского футбола: публицистические очерки.
http://www.flibusta.net/b/232243/read
Автор: Михаил Савченков (Москва)