Вопрос 8: Вспоминая фотографии на стенах родительского дома, ОрхАн ПамУк замечает, что к ним относились с большим уважением и снимали разве что при замене первой на вторую. Какое слово мы пропустили в этом вопросе?
Ответ: жены
на стенах традиционных домов часто висят фотографии родственников. Если вы подумали про многожёнство, то ничего страшного, но на самом деле Турция уже сто лет как страна светская и речь идёт о разводе и последующей женитьбе.
Источник(и): А. Памук, “Стамбул”
Автор: Владимир Осипчук (Минск-Пинск)