Вопрос 4: Героиня вопроса носит имя, являющееся женской формой гораздо более
распространённого мужского имени и анаграммой тоже более
распространённого женского имени. А вот фамилия героини (в зависимости
от используемого языка) может напомнить либо о водном бассейне, либо о
средстве преодоления водных преград. Эту же фамилию можно понять и как
намёк на желание нашей героини производить дешёвое впечатление. Назовите
страну, из которой она родом.
Ответ: Швейцария.
Речь идет о Карле дель Понте, родившейся в Швейцарии [3]. Слово "Понт"
по-гречески означает "море" [1], по-латыни "pontis" — "мост" [2], что
такое "понт" на блатном жаргоне — общеизвестно.
Источник(и):
1. Мифологический словарь, Ростов-на-Дону, "Феникс", 1997.
2. Словарь иностранных слов, М., "СЭ", 1964.
3. http://bdg.press.net.by/1999/1999_11_18.674/p08.shtml
Автор: Сергей Шоргин