Вопрос 14: В одной из угольных шахт в ЮАР администрации надоело, что
на рельсах для вагонеток постоянно валяются куски пустой
породы. Чтобы объяснить поголовно неграмотным
шахтерам-неграм, что надо делать, напечатали плакатики,
на которых был изображен шахтер, убирающий кусок камня с
рельсов, и развесили их по всей шахте. Однако после этого
количество кусков на рельсах многократно возросло.
Почему?
Ответ: Рабочие восприняли плакат наоборот — как будто что-то
надо класть на рельсы. И постарались соответственно.
Источник(и): H.Dreyfuss. Symbol sourcebook: An authoritative guide to
international graphic symbols. NY, McGraw-Hill Book Co.,
1972, p.79
Автор: Дмитрий Жарков