Вопрос 20: Расхожая история гласит, что после наводнения 1824 года
император Александр I, рассматривая пострадавшие районы,
заехал в небольшое селение и стал спрашивать у уцелевших
жителей, какой ущерб им нанесло наводнение. Один из
деревенских древних стариков рассказал царю, что "у этого
коровы погибли, у этого — все имущество", и так далее.
Царь речь старика не вполне разобрал, переспросил, а
когда ему разъяснили, рассмеялся и потом велел построить
новую деревню и назвать ее... Как?
Ответ: Автово. Старик шамкал и вместо "этого" говорил все время
"афтова".
Источник(и): В.Любимцев. Вопросы и ответы: Что? Где? Когда? Как?
Зачем? Почему? М., Дрофа, 1995, с.374
Автор: Дмитрий Жарков