Тема 4:
Огнестрельное оружие. (
Евгений Поникаров)
1. Французы называют ЕЕ "fusil Berdan" [фузИль бердАн].
Ответ: Берданка (буквально — винтовка Бердана).
2. В романе "Всадник без головы" ОН описывается так: "Не какая-нибудь
дешевая подделка, под видом усовершенствования, фирмы Дина, Адамса и им
подобных, а подлинное изделие "страны мускатных орехов" с клеймом
"Хартфорд" на казенной части".
Ответ: Кольт ("Это был шестизарядный револьвер системы полковника
Кольта"; "Страна мускатных орехов" — прозвище штата Коннектикут).
3. Строго говоря, В ЭТОЙ ЦИТАТЕ фигурирует "предохранитель своего
револьвера".
Ответ: "Когда я слышу слово "культура", я хватаюсь за пистолет" (точная
цитата из пьесы Йоста Ханса "Шлагетер" — "Когда я слышу слово
"культура", я спускаю предохранитель своего револьвера").
4. С помощью порохового заряда ЭТО ОРУЖИЕ выбрасывало стеклянные
ампулы с зажигательными веществами, за что и получило свое название.
Ответ: Ампуломёт (согласитесь, не без изящности названо).
5. ЭТО мощное ОРУЖИЕ получило название от духового музыкального
инструмента.
Ответ: Базука.