Тема 1:
Фамилия Розы. (
Михаил Малкин,
Алексей Бороненко (20, 50))
1. Улицы, названные ЕЕ именем и фамилией в разных городах,
переименовали в честь Грушевского, Бунина, Александра Невского и святого
Николая.
Ответ: Роза Люксембург.
2. ЭТУ ВДОВУ дона Педро из Бразилии, где много-много диких обезьян,
сыграла советская актриса Тамара Носова.
Ответ: Донна Роза д'Альвадорец.
3. Латиноамериканской ЕЮ назвали СМИ Эльвиру АрельЯно, борющуюся за
равные права мексиканских иммигрантов в США.
Ответ: Роза Паркс (Паркс, отказавшаяся уступать место в автобусе, стала
символом борьбы цветного населения за свои права).
4. Посетитель сообщества sadtraslations [сЭд транслЕйшнс]
представляет ЕЕ в виде грузной женщины с каменным выражением лица и
множеством татуировок.
Ответ: Розетта Стоун (одна из хрестоматийных ошибок переводчиков —
принимать Розеттский камень за человека).
5. ЭТУ ФАМИЛИЮ носила Роза, возлюбленная учителя географии из романа
Саши Соколова.
Ответ: Ветрова.