Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 4: Первое слово этого стихотворения в переводе Льва Успенского — "сварнело", а во втором четверостишии герою предлагается стеречься Джаббервока. А кто написал оригинал?

Ответ: Льюис Кэрролл.

Комментарий: Больше известен перевод "Варкалось...", где речь идет о Бармаглоте.

Источник(и): Федоров А.В. О художественном переводе. Л.: Гослитиздат, 1941. С. 234.

Автор: Кирилл Корконосенко (Санкт-Петербург)

8 + 4 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.