Вопрос 12: Одна из рукописей Довлатова долгое время лежала на полке журнала
"Аврора", а потом бесследно исчезла из редакции по вине ШПИОНА.
Известную фразу, которая начинается со слова "ШПИОН", иронично
продолжили репликой "верной дорогой идете, товарищи". Какое слово мы
заменили словом "ШПИОН"?
Ответ: Пионеры.
Рукопись не хотели публиковать, и она пылилась на полке, пока не пришли
пионеры, собирающие макулатуру. Таким образом, навсегда исчезло одно из
произведений Довлатова, так как писатель не захотел его восстанавливать.
Логика замены продиктована названиями романов Купера "Шпион, или Повесть
о нейтральной территории" и "Пионеры, или У истоков Саскуиханны".
Знаменитую экспрессивную фразу Фаины Георгиевны Раневской продолжили
изречением Владимира Ильича. Всем спасибо, все свободны.
Источник(и):
1. http://www.flibusta.net/b/261834/read
2. http://ru.wikiquote.org/wiki/Фаина_Георгиевна_Раневская
3. http://el-wing-24.livejournal.com/71020.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев)