Вопрос 10: В переводной статье британский скинхед Том ЛЕйден был по ошибке назван
белым ДАДАИСТОМ. Белый ДАДАИЗМ характеризуется тем, что краски и формы
сведены к минимуму, почти к абсолютной белизне. Что мы заменили словом
"ДАДАИЗМ"?
Ответ: Супрематизм.
Переводчик спутал слово "супрематист" (suprematist) с термином
"супремасист" (supremacist), из-за чего получилась замечательная фраза
"Бывший неонацистский скинхед, художник-супрематист Том Лейден". Оба
термина происходят от латинского корня, означающего "превосходство", но
смысл несут совершенно разный. Супремасизм — это убеждение, что
определенная раса, религия, пол и т.д. превосходит другие. Супрематизм —
направление в искусстве, метод выражения структуры мироздания в
геометрических формах. По словам Казимира Малевича, супрематизм "делится
на три стадии по числу квадратов — черного, красного и белого: черный
период, цветной и белый".
Источник(и):
1. http://www.jewish.ru/theme/world/2003/02/news994175868.php
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Супремасизм
3. http://www.rsu.edu.ru/wordpress/wp-content/uploads/e-learning/History_of_Art/Artists/Art_17_ma.html
Автор: Игорь Колмаков (Тель-Авив)