Вопрос 14: В фильме "Железный человек — 2" Тони Старка предупреждают, что за ним
будут следить. В русском переводе фраза звучит довольно комично, ведь
единственное число не отличить от множественного. В каком слове?
Ответ: Глаз.
Одноглазый Ник Фьюри грозит Железному Человеку, что глаз с него не
спустит.
Источник(и): Фильм "Железный человек — 2".
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)