Вопрос 8:
sun-eyed
Несмотря на веселый мотив, текст одной из песен Бека Хэнсена
достаточно мрачен. Поклонники до сих пор спорят, поет ли Бек о
солнцеглазой девушке или ТАКОЙ. ТАКИМ ИМ однажды воспользовалась Ева.
Что мы заменили словами "ТАКОЙ ОН"?
Ответ: Цианистый калий.
На слух действительно сложно понять, поет ли Бек "sun-eyed" [сан айд]
или "cyanide" [сайинайд]. Даже в официальном буклете это место в песне
умышленно пропущено. Ева Браун отравила себя цианистым калием.
Источник(и):
1. Beck — "Girl".
2. https://genius.com/1751973
3. https://www.azlyrics.com/lyrics/beck/girl.html
4. http://en.wikipedia.org/wiki/Potassium_cyanide
Автор: Анвар Мухаметкалиев (Алматы)