Вопрос 3: В записях Плутарха сказано, что фиванский генерал Эпаминонд называл
регион Беотии дословно "местом между сценой и зрителями", где обычно
танцевал хоровой ансамбль. Какой термин образовался из этого
определения?
Ответ: Театр военных действий.
Генерал использовал фразу "polemou orchestran" (Plut. Regum 71.18).
Фраза обычно переводится как "танцевальная площадка войны", так как
оркестр в греческом театре — это место между сценой и зрителями, где
танцевал (и, видимо, также пел) хор.
Источник(и):
1. http://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=h-war&month=1012&week=e&msg=Dg3C3chFDLev/4ZPOCFTIg&user=&pw=
2. http://www.strategypage.com/cic/docs/cic381a.asp
Автор: Алексей Костинский