Вопрос 21: Поэт Luc Plamondon нашел к одному короткому французскому слову более
десятка рифм. В русских версиях с этим словом рифмовали повесть Пушкина,
хвойное дерево, рабочий инструмент. Назовите это известное многим из вас
французское слово.
Ответ: Belle.
В одноименной арии слово "Belle" рифмуется с "eternel", "charnel",
"originel", "ciel", "arc-en-ciel", "sel", "criminel", "pucelle", с
местоимениями "elle", "tel", "quel", "celle", глаголом "ensorcellent". В
русских пародиях на текст арии использовались рифмы: "метель", "ель",
"дрель".
Источник(и):
1. http://libretto.musicals.ru ("Notre-Dame de Paris").
2. http://www.yandex.ru
Автор: Игорь Володарский