Skip to Content

Игорь Володарский

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Страница в рейтинге МАК

Вопросов в базе: 80


Вопросы

V Чемпионат Азербайджана. 1 тур.

Вопрос 3: Юрдингенская линия проходит через город Юрдинген на Рейне с запада на восток. Севернее этой линии немцы говорят "ик" вместо стандартного немецкого "их", то есть "я". По этой причине некоторые лингвисты считают, что именно эта линия — настоящая ОНА. А вообще-то ОНА проходит с севера на юг в 20 километрах к западу от Юрдингена. Назовите ЕЕ абсолютно точно.

Ответ: Граница между Германией и Нидерландами.

Комментарий: Голландский и немецкий языки достаточно близки, некоторые даже считают их диалектами одного языка. Мнения расходятся по поводу того, где провести границу между ними. Одно из мнений — граница должна проходить между теми, кто говорит "ик", и теми, кто говорит "их" (ибо в Германии "я" — это "их", а в Голландии — "ик"). Однако на самом деле "изоглосса" (граница между диалектами) не совсем совпадает с государственной границей.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/German_dialects
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/High_German_consonant_shift

Автор: Игорь Володарский (Тель-Авив)

 ! 

V Чемпионат Азербайджана. 4 тур.

Вопрос 12:

Раздаточный материал

    TOTI
    EMUL
    ESTO
    

    На большом камне у входа на церковный дворик одного английского города можно было видеть надпись, которая сейчас находится перед вами. Лингвисты, которые не сразу поняли фразу, рассуждали: "TOTI" переводится с латыни, как "все", "ESTO" означает "пусть будет", слова "EMUL" в латыни вообще не обнаружилось... Ответьте, что следовало делать посетителям церкви у этого камня?

Ответ: Привязывать мулов.

Комментарий: Фраза вовсе не на латыни, а на английском: TO TIE MULES TO.

Источник(и): Wheelock's Latin, 5th edition, Harpers perennial, ISBN 0-06-467179-8.

Автор: Игорь Володарский (Тель-Авив)

 ! 

Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2015" (Минск). 2 тур.

Вопрос 2:


    На карикатуре Сергея СычЕнко алкоголик спит лицом в тарелке. Голову алкоголика карикатурист позаимствовал у НЕГО. ОН упоминается одним интернет-пользователем в описании памятника поэту ВахИду, фотография которого перед вами. Назовите ЕГО.

Ответ: [Джузеппе] Арчимбольдо.

Комментарий: Портреты художник составлял преимущественно из овощей и фруктов. Если вместо лица — салат, спать лицом в салате дешево и практично:
    


    Как предполагается, голова "соткана" из персонажей произведений поэта.

Источник(и):
    1. http://cartoonbank.ru/cartoon/23879
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Арчимбольдо,_Джузеппе
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_бакинской_городской_скульптуры
    4. http://www.otzyv.ru/read.php?id=130672

Авторы: Тимур Барский, Игорь Володарский

 ! 

Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2015" (Минск). 2 тур.

Вопрос 5: [Ведущему: отточия не озвучивать.]
    Собеседник, которому граф Игнатьев при встрече предъявил обвинение, ответил (цитата): "Если бы вы знали, что это был за человек! Когда он появлялся в обществе, единственной его целью было испортить всем настроение. Все танцевали <...> а он садился <...> в уголке и начинал <...> посылать <...> записки с <...> эпиграммами". Человек, о котором так отзывался собеседник Игнатьева, одно время учился азербайджанскому языку у МирзЫ ФаталИ АхУндова. Назовите этого человека.

Ответ: [Михаил] Лермонтов.

Комментарий: Так собеседник — Николай Мартынов — описывает причины дуэли. За стихотворение "Смерть поэта" Лермонтов отправился в изгнание на Кавказ, и, в частности, проехал с Лейб-гвардии Гусарским Его Величества полком по территории Азербайджана: КубЕ, ШемахЕ и ШушЕ. В то время (1846) писатель-просветитель МирзА ФаталИ АхУндов служил переводчиком в канцелярии кавказского наместника. К слову, благодаря поэту в русскоязычной среде приобрела популярность сказка "Ашик-Кериб", азербайджанскую версию которой он впервые записал.

Источник(и):
    1. http://vikent.ru/author/135
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Лермонтов,_Михаил_Юрьевич
    3. http://www.vestikavkaza.ru/news/Lermontov-na-Kavkaze-azerbaydzhanskie-stranitsy.html

Авторы: Тимур Барский, Игорь Володарский

 ! 

Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2015" (Минск). 2 тур.

Вопрос 9: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
    В вопросе есть замена.
    В переводе с персидского это имя означает "дочь ИрАна". На Западе оно получило известность, в том числе, благодаря Карло. "ИрАн", можно сказать, получил известность на западе в 1992 году. Назовите это имя.

Ответ: Турандот.

Комментарий: Словом "Ирана" заменено слово "Турана". Туран — страна, расположенная к северо-востоку от Ирана. На Западе имя было популяризировано благодаря одноименной сказочной пьесе Карло Гоцци. "Туран" — один из самых именитых азербайджанских футбольных клубов — был основан в Товузе, административном центре Товузского района на западе Азербайджана.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Туран_(страна)
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Турандот_(опера)
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Туран_(футбольный_клуб)
    4. http://ru.wikipedia.org/wiki/Товуз

Авторы: Тимур Барский, Игорь Володарский

 ! 

Фестиваль "Azerbaijan: Land of Fire - 2015" (Минск). 2 тур.

Вопрос 15: Согласно политическому анекдоту конца сороковых годов, Ян МАсарик любил порядок, и, уходя, неизменно закрывал за собой ЭТО. Согласно другому источнику, ЭТИМ является Азербайджан. Назовите ЭТО одним словом.

Ответ: Окно.

Комментарий: В 1948 году министр иностранных дел Чехословакии был найден на мостовой под окном собственной уборной. По официальной версии, имело место самоубийство, по неофициальной — политическое убийство, известное в иностранной публицистике как "третья пражская дефенестрация". Как известно по одному из предыдущих вопросов, Азербайджан является окном для всего мира в Среднюю Азию.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Masaryk
    2. http://www.novosti.az/international/20080624/42357871.html

Авторы: Тимур Барский, Игорь Володарский

 ! 

"Белые ночи - 2014" (Санкт-Петербург). 1 тур.

Вопрос 6: Героя одного триллера преследуют таящиеся в зеркалах призраки. В эпизоде, где он спешит на помощь к жене, в кадре появляется известная надпись, которая в данном контексте несет другой, зловещий смысл. Воспроизведите эту надпись.

Ответ: Objects in [the] mirror are closer than they appear.

Зачёт: Объекты в зеркале ближе, чем кажутся.

Комментарий: Надпись на зеркале заднего вида автомобиля.

Источник(и):
    1. http://www.imdb.com/title/tt0790686/
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Objects_in_mirror_are_closer_than_they_appear

Автор: Игорь Володарский (Тель-Авив)

 ! 

"Белые ночи - 2014" (Санкт-Петербург). 2 тур.

Вопрос 11: В 1918 году астроном Фрэнк Дайсон подал ходатайство в правительство Англии. Он просил разрешить отказавшемуся от мобилизации математику Артуру Эддингтону присоединиться к экспедиции по наблюдению за солнечным затмением и таким образом принять участие в защите английского ПЕРВОГО от немецкой ВТОРОЙ. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРУЮ.

Ответ: Закон [всемирного] тяготения [Ньютона], [общая] теория относительности [Эйнштейна].

Комментарий: На самом деле Дайсон верил в правоту Эйнштейна. Наблюдая во время затмения за звездами в солнечной короне, ученые доказали предположение Эйнштейна об отклонении движения света при прохождении вблизи крупных масс.

Источник(и):
    1. С. Сингх. Большой взрыв.
    2. http://www.scorcher.ru/art/theory/Briyan_Grin/Briyan_Grin.php

Автор: Игорь Володарский (Тель-Авив)

 ! 

"Благородный Дон - 2006" (Ростов-на-Дону). 1 тур.

Вопрос 13: Во II-VIII веках германские племена использовали рунический алфавит из 24 рун — футарк. Такой алфавит нередко записывался рядами по восемь рун в каждом. Назовите слово, аналогичное по этимологии слову "футарк" и обозначающее то, что было запатентовано в 1868 году.

Ответ: Qwerty.

Комментарий: Руны записывались следующим образом (даны звуковые соответствия):
    f, u, th, a, r, k, g, w,
    h, n, i, j, y, p, z, s,
    t, b, e, m, l, hg, d, o.
    Первые шесть букв сверху слева образуют слово futhark. В этой записи и прослеживается ассоциация с известной раскладкой клавиатуры "qwerty", запатентованной в 1868 году.

Источник(и):
    1. http://www.luth.se/luth/present/sweden/history/viking_age/Viking_age5.html
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Qwerty
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Futhark

Автор: Игорь Володарский (Модиин)

 ! 

9-й Чемпионат Хайфского клуба. Вторая лига. 11 тур. "Клеver".

Вопрос 10: В средние века в Сорбонне было четыре факультета: теологии, юриспруденции, медицины и еще один, который вы назовете, если вспомните полное наименование того, кто оканчивал этот факультет. Учтите, что это звание сохранилось до сих пор, и многие здесь его носят или носили.

Ответ: Факультет искусств.

Комментарий: До сих пор бакалавры факультетов, которые не являются факультетами медицины, теологии или права, получают звание "B.A." — "bachelor of arts" (бакалавр искусств).

Источник(и): Комментарий С. Брахмана к изданию книги "Собор Парижской Богоматери".

Автор: Игорь Володарский

 ! 

Все вопросы