Вопрос 14: Вы наверняка знакомы с улицей Дизенгоф, одной из главных и фешенебельных
улиц Тель-Авива, где всегда можно встретить много знаменитостей и
фотомоделей. А знакомы ли вы с параллельной ей улицей Райнес? Внимание,
вопрос! Кого на старом израильском сленге называли "девушка улицы
Райнес"?
Ответ: Некрасивая девушка.
Девушка, с которой неудобно гулять по улице Дизенгоф.
Источник(и): Словарь сленга газеты "Хаарец"
(http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArt.jhtml?itemNo=152466).
Автор: Мила Городницкая