Вопрос 71: Один из ранних альбомов группы "Metallica" называется "Ride the
Lightning" [райд зэ лАйтнинг], что в переводе означает "Оседлай молнию".
Это — сленговое выражение, значение которого "сядь...". Куда именно?
Ответ: На электрический стул.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Ride_the_Lightning
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)