Вопрос 5: В фантастическом произведении современного автора фигурирует персонаж,
русское имя которого является калькой имени другого, очень знаменитого
мифологического персонажа. С другой стороны, это русское имя — часть
русского же прилагательного. Некий лирический герой осуществил обмен
ПЕРВОЙ, характеризующейся этим прилагательным, на ВТОРУЮ,
характеризующуюся другим прилагательным. Назовите ПЕРВУЮ и ВТОРУЮ (в
любом порядке и без прилагательных).
Ответ: Глупость и жизнь.
В произведении Е.Лукина "Катали мы ваше солнце" присутствует персонаж
Несусвет [1]. Слово Несусвет является калькой слова Люцифер [2]. В песне
В.Высоцкого "Банька по-белому" говорится: "Променял я на ЖИЗНЬ
беспросветную НЕСУСВЕТную ГЛУПОСТЬ мою" [3].
Источник(и):
1. http://www.rusf.ru/lukin/books/rock_sun.20.htm
2. Общеизвестно.
3. http://www.kulichki.com/vv/pesni/protopi-ty-mne-banku.html
Автор: Сергей Шоргин