Вопрос 31:
wið sméogan wyrme
Перед вами древнеанглийское защитное заклинание, слова которого переводятся как «от проникающего червя». По одной из версий этому заклинанию обязан своим именем некий персонаж. Назовите актёра, который в недавней экранизации подарил этому персонажу свой голос.
Ответ: Бенедикт Камбербетч.
Считается, что Толкин – профессор кафедры английского языка – позаимствовал имя дракона Смауга из этого заклинания. Имя «Смауг», таким образом, означает «проникающий, пролезающий» – что Смауг и демонстрирует в фильме. А озвучивает его Камбербетч.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Смауг
Автор: Александр Рождествин (Самара)