Финал турнира по «Что? Где? Когда?» в рамках Интеллектуальной олимпиады ПФО среди студентов 2017 года. Тур 4. Вопрос 31
Раздаточный материал
wið sméogan wyrme
Перед вами древнеанглийское защитное заклинание, слова которого переводятся как «от проникающего червя». По одной из версий этому заклинанию обязан своим именем некий персонаж. Назовите актёра, который в недавней экранизации подарил этому персонажу свой голос.
Ответ: Бенедикт Камбербетч.
Комментарий: Считается, что Толкин – профессор кафедры английского языка – позаимствовал имя дракона Смауга из этого заклинания. Имя «Смауг», таким образом, означает «проникающий, пролезающий» – что Смауг и демонстрирует в фильме. А озвучивает его Камбербетч.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Смауг
Автор: Александр Рождествин (Самара)
!