Вопрос 5: Недавно в книжном магазине автор вопроса увидел самодельный плакат —
рекламу романа, в название которого входит популярная американская игра.
Правда, создатели плаката, — люди, видимо, не очень грамотные, —
вставили в название лишнюю букву. Получившегося в результате слова на
самом деле нет, однако именно им вполне можно было бы назвать
англосаксонский вариант совсем другой, отечественной, забавы. Какое же
слово получилось?
Ответ: Пинтбол.
Речь идет о романе "Пинбол 1973" Х. Мураками. Пинтбол вполне можно
рассматривать как англоязычный вариант литрбола.
Источник(и):
1. Личный опыт в магазине "Дом книги" на ул. Баумана в Казани.
2. Наблюдения за игрой в литрбол.
3. http://en.wikipedia.org/wiki/Pinball
Автор: Дмитрий Борок