Вопрос 5: Одна из команд КВН Новосибирского университета — Контора Братьев
Дивановых — выпустила компакт-диск, на котором названия песен переведены
на английский очень нетривиально. Например, "Две зимы, две весны" — это
"Four seasons", а "Западло" — "Bullshit". А вот песня "Час зачета"
переведена на английский названием военного фильма, снятого в 1979 г.
Назовите этот фильм.
Ответ: "Apocalypse Now". Принимать "Апокалипсис Сегодня".
А еще там есть "БЭСМ-6" = "Bessame-6 mucho", "Море-море" = "More &
more", "В этом зале" = "Here", "На лекции" = "Professor vs student", и
т. д.
Источник(и): CD Конторы Братьев Дивановых "Уже разжеванный гранит".
Автор: Дмитрий Жарков (Новосибирск)