Вопрос 3: В одном комическом сериале действие происходит во время Первой мировой
войны. Герои пытаются обнаружить немецкого шпиона, проникшего в
британский полевой госпиталь. Неверно истолковав ответ одного персонажа
на заданный ему вопрос, один из героев полагает, что шпионов в
госпитале... Сколько?
Ответ: Девять.
— Have you seen any suspicious characters?
— Nein.
— Nine?
Источник(и): Сериал "Blackadder Goes Forth".
Автор: Софья Осминкина (Иерусалим)