Вопрос 31: По одной из версий, некая денежная единица равнялась 1/8 части
английского фунта, поэтому и стала называться "piece of eight" [пис оф
эйт]. Какое короткое название она получила впоследствии?
Ответ: Песо.
Каждый реал стоил 1/8 английского фунта и поэтому стал называться "piece
of eight", что со временем превратилось в "песо".
"Пиастр" — незачет, так как его название происходит от итал.
"piastra" — "плитка", да и название у него не короткое.
Источник(и): http://www.megarelax.ru/rabota/dollarhistory.html
Автор: Александр Марцинкевич ("Одушевленные аэросани")