Вопрос 4: В одном английском справочном издании заглавие этого произведения,
увидевшего свет в 1860 году, было переведено буквально как "Fear", т.е.
"Страх". Назовите автора этого произведения.
Ответ: Александр Николаевич Островский.
Так было переведено название его пьесы "Гроза".
Источник(и): http://magazines.russ.ru/inostran/1998/4/rogov.html
Автор: Артем Матухно (Одесса)