Вопрос 7: {2 очка} Уже немолодая женщина 43-летняя Джеинифер Лопес стала
встречаться с 24-летним парнем. Заглавие статьи об этом представляло
собой вторую часть идиомы. Только к идиоме добавили имя того, кто, по
словам Иона Сырбу, был очень одиноким человеком, ведь не мог поплакаться
на груди у матери. Воспроизведите заглавие статьи.
Ответ: "Бес в ребро Адама".
Эдип тут ни при чем. Не то, чтоб Лопес уже дожила до седин (хотя, кто
знает), но своего избранника она существенно старше. И в данном случае
она повела себя так же, как стареющие мужчины, которые начинают
увлекаться молоденькими девушками. Любую женщину можно назвать ребром
Адама. У Адама, по понятным причинам, матери не было.
Пока писался этот вопрос, Дженнифер Лопес нашла себе другого, более
молодого поклонника.
Источник(и):
1. http://www.novdelo.ru/index.php?nav=news&viewart=19504
2. http://magazines.russ.ru/inostran/1999/6/syrbu.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев)