Вопрос 27: Для обхода цензуры используют иероглифический каламбур со значение «мясо, консервированное с шерстью, на прилавке». Под прилавком подразумевается ОН, созданный в 1977 году. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися одинаково.
Ответ: Мавзолей Мао.
«Мясо, консервированное с шерстью», и «Мао Цзэдун» пишутся одними и теми же иероглифами.
Источник(и):
1. Джеймс Гриффитс. Великий китайский файрвол.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Chairman_Mao_Memorial_Hall
Автор: Эдуард Голуб (Киев)