Вопрос 64: Пациент реабилитационного центра из романа Дэвида Фостера Уоллеса мечтает снова начать пить и стать жертвой нападения ЕГО. По-польски ЕГО называют «ходник». Назовите ЕГО.
Ответ: тротуар.
Зачёт: точный ответ.
«Подсев на поллитрушки пива „Хефенриффер“, Гейтли внезапно узнал о тайном, недремлющем злом умысле обычно таких невинных общественных тротуаров». По тротуару принято ходить, а в слове «ходник» легко вычленяется корень «ход». Для ответа на вопросы с подобным пуантом зачастую хватает знания беларуского, так что если вы просто знаете, как называется асфальтовая дорожка, по которой мы ходим, то тоже ничего.
Источник(и): Д.Ф. Уоллес, «Бесконечная шутка»
Автор: Владимир Осипчук