Вопрос 5: Для российского ТВ сериал «Все любят Рэймонда» адаптировали под новым названием и использовали слоган «Не прошляпь!» В этом слогане мы заменили одно слово. Как же этот слоган звучал изначально?
Ответ: Не проворонь!
Российская адаптация называется «Воронины».
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Воронины_(телесериал)
Автор: Серафим Шибанов (Москва)