Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 12:

Раздаточный материал

    Jacob-Luiz Carlos. Nascido em Hanau em 1785 e fallecido <...> em 1863. A sua obra capital e a 'Grammatica allema' (1819 e 1837).
    Guilherme Carlos. Nascido em Hanau em 1786 e fallecido <...> em 1859. 'A lenda heroica allema' (1829) e numerosas edicoes de textos do velho allemao.
    

    Перед вами выдержки из двух соседних статей в старой португальской энциклопедии. Напишите общую фамилию людей, которым посвящены эти статьи.

Ответ: Grimm.

Зачёт: Гримм.

Комментарий: Якоб и Вильгельм. Имена в то время было принято "переводить". Название "Ханау" указывает на то, что "Жакоб-Луис" (Яков Людвиг Карл) и "Гильерме" (Вильгельм Карл) родились где-то в немецких землях. Слово "allemao" (написанное по старой орфографии) дополнительно прямо указывает на Германию. Пропущены слова "em Berlim", которые автор вопроса считает излишне сильной подсказкой.

Источник(и): Maximiano Lemos. Encyclopedia Portugueza illustrada. Porto. V. V, p. 386. Год выхода данного издания начала XX века в нем самом не указан.

Автор: Антон Снятковский

6 + 12 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.