Вопрос 34: При переводе на английский первое слово в названии известной книги
превратилось в словосочетание "the black book". Третье слово осталось
без перевода. Назовите автора этой книги.
Ответ: Лев Кассиль.
"Кондуит и Швамбрания" Льва Кассиля по-английски называется "The black
book and Schwambrania".
Источник(и): http://lib.ru/PROZA/KASSIL/kassil_konduit_engl.txt
Автор: Максим Руссо