Ошибка в вопросе

Вопрос 27:
    Мы ехали шагом,
    Мы мчались в боях,
    И "Яблочко"-песню
    Держали в зубах.
    Ах, песенку эту
    Доныне хранит
    Трава молодая —
    Степной малахит.
    А теперь вопрос. Сначала — два кирпича из дворца, скажем, Сан-Суси или Шарлоттенбург. Потом — глаз, скажем, Тони Блэра. А как в 1935 году были фамилии председателя Всекитайской федерации профсоюзов и заместителя председателя революционного военного совета Северо-Западного Китая?

Ответ: ЛЮ и ЛЮ.

Зачёт: ЛЮ.

Комментарий: Кирпич по-немецки — Ziegel [цИгель], глаз по-английски — eye [ай], так что вместе получается "Цигель-цигель ай-лю-лю" — знаменитая фраза из "Бриллиантовой руки"; перед вопросом был зачитан отрывок из "Гренады" Михаила Светлова, чьим именем назван корабль в фильме. Председателем Всекитайской федерации профсоюзов в 1935 году был Лю Шао-ци, а заместителем председателя революционного военного совета Северо-Западного Китая — Лю Чжи-дань.

Источник(и):
    1. Любой русско-немецкий словарь.
    2. Любой русско-английский словарь.
    3. CD "БСЭ", ст. "Лю Шао-ци" и "Лю Чжи-дань".

Автор: Дмитрий Жарков