Вопрос 40: В довоенной жизни это обидное слово было вполне обыденным; но когда 8 августа 1918 года его услышали немецкие солдаты, маршируя в колоннах подкрепления из тыла на фронт, генерал Людендорф понял: Германия проиграла войну. Что же это за слово?
Ответ: штрейкбрехер(ы).
Солдаты некоторых частей, встречая в своём бегстве новые части, посылаемые в огонь, чтобы удержать натиск англичан, кричали этим встречным частям: «Штрейкбрехеры!» и укоряли их в «затягивании войны» («Streikbrecher! Kriegsverlangerer!»).
Источник(и): Тарле Е.В. Политика: История территориальных захватов. XV–XX века.
Автор: Дмитрий Лурье (Москва)