Вопрос 27: Кубинец Хосе Абре́у намеревался сбежать в США через Гаити. Под видом гаитянина Абреу вылетел из Гаити в США, и уже в самолёте заказал пиво, чтобы было проще не жениться. Какие два слова мы заменили?
Ответ: съесть паспорт.
Зачёт: сжевать паспорт, проглотить паспорт, заглотить паспорт, съесть документы.
известный бейсболист, игрок «Чикаго Уайт Сокс» Хосе Абреу в 2013 году сбежал из Кубы, добравшись до Гаити на моторной лодке. Здесь ему оформили подложный паспорт на имя гражданина Гаити, с которым он и сел на борт самолета. Во время полёта ему надо было уничтожить фальшивый документ, и Абреу решил это сделать столь оригинальным способом — заказал себе бутылку «Heineken» [ха́йнэкен] и потихоньку умял первую страницу паспорта с именем и фото. Выйдя из самолета, Абреу оказался на американской земле, хоть и без документов. Согласно еще действовавшему тогда правилу «wet foot, dry foot» [уэ́т фут драй фут], он мог остаться в США. Замена обусловлена легендарной песней Аркадия Укупника «Я на тебе ни за что не женюсь».
Источник(и):
1. https://www.cbsnews.com/news/white-soxs-jose-abreu-tells-jury-he-ate-fake-passport-on-way-to-us/
2. https://urbc.ru/1068072956-beysbolnogo-trenera-osudili-na-kontrabandu-kubinskih-igrokov.html
Автор: Эдуард Голуб (Киев)