Вопрос 11: Героиня Джона Грина не хочет ехать в путешествие со своим парнем. Когда
после традиционной подводки парень не предлагает выбрать, а сразу с
сожалением сообщает, что путешествие откладывается, героиня ожидает, что
дальше будет ОНА. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Плохая новость.
Герой обещает, что у него есть две новости — хорошая и плохая; но та,
которую он считает плохой, героине таковой не кажется.
Источник(и): J.M. Green, The Fault of Our Stars. — Ch. 7.
Автор: Николай Крапиль (Москва)