Вопрос 10: Санбенито — накидка, которую инквизиторы надевали на осужденных. По
словам Андрея Михайлова, изображенные на санбенито языки пламени могли
выглядеть по-разному и несли то же значение, которое раньше иногда нес
ОН. Назовите ЕГО двумя словами.
Ответ: Большой палец.
Поднимающиеся языки пламени означали, что еретик осужден на сожжение,
опускающиеся — что на него наложена епитимья. По мнению других
источников, еретику в санбенито с направленным вниз пламенем всё же
полагалась смерть, но менее мучительная. Существуют разные версии
относительно того, что означали различные положения большого пальца во
время гладиаторских боев, но участие он принимал точно.
Источник(и): Вольтер. Избранные сочинения (примечания).
https://books.google.ru/books?id=-YWECwAAQBAJ&pg=PT258#v=onepage&q&f=false
Автор: Паша Казначеев