Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 8:

Раздаточный материал

    new chewed
    

    Перед вами фрагмент англоязычной транслитерации известной строки. Воспроизведите всю строку в оригинале.

Ответ: "Я помню чудное мгновенье".

Комментарий: Набоков передал русские слоги, подобрав наиболее схожие английские слова и звуки: Yah pom-new chewed-no-yay mg-no-vain-yay [ведущему: можно раздать после ответа].

Источник(и): http://www.newrepublic.com/article/books-and-arts/the-art-translation

Автор: Артем Матухно (Одесса)

5 + 1 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.